疏溪网上有关“谁有英文版的 裴多菲 《自由与爱情》”话题很是火热，小编也是针对谁有英文版的 裴多菲 《自由与爱情》寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您。
裴多菲(Sándor Pet?fi)是匈牙利人，所以原诗应该是匈牙利语的 。下面是从匈牙利语翻译过来的英文版：
Liberty, love!
These two I need.
For my love I will sacrifice life,
For liberty I will sacrifice my love.
殷夫的译文虽然很经典 ，但是相当于再创作 。如果按英文直接翻译 ，是这样的：
自由与爱情，
两者我皆需。
为爱情我愿献出生命 ，
为自由我愿献出爱情 。
===
知道
===
阿拉伯语：
捷克： vědět ， znát
丹麦语： vide
荷兰语： weten
爱沙尼亚语： teadma
芬兰语： tiet?
法语： savoir， conna?tre
德语： wissen
希腊语： ξ?ρω， γνωρ?ζω
匈牙利语： tud
冰岛语： vita
印度尼西亚语： tahu
意大利语： sapere
日语： 知っている
韩国语： ?
拉脱维亚语： zināt
立陶宛语： ?inoti
挪威语： vite
波兰语： wiedzie? ， zna?
葡萄牙语(巴西) ： saber, conhecer
葡萄牙语(葡萄牙) ： conhecer
罗马尼亚语： ?ti ， cunoa?te
俄语： знать
斯洛伐克： vedie?
斯洛文尼亚语： vedeti
西班牙语： saber, conocer
瑞典语： veta, k?nna till
土耳其语： bilmek
=====
不知道
=====
阿拉伯语： ?， ?
捷克： nemít ponětí
丹麦语：ikke ane; ikke have idé om
荷兰语： geen idee hebben
爱沙尼亚语： pole ?rna aimugi
芬兰语： e-i harmainta aavistusta
法语： n'avoir pas la moindre idée de
德语：'keine Ahnung
希腊语： δεν ?χω ιδ?α
匈牙利语： fogalma sincs
冰岛语： hafa ekki glóru
印度尼西亚语： tidak tahu
意大利语：non avere la minima idea
日语： さっぱりわからない
拉脱维亚语： bez pieturas punkta ， sapratnes
立陶宛语： netur?ti supratimo
挪威语：ikke ha peiling, anelse
波兰语： nie mie? poj?cia
葡萄牙语(巴西) ： n?o ter menor idéia
葡萄牙语(葡萄牙) ： n?o fazer ideia
罗马尼亚语： nu avea nici o idee
俄语： неиметьпонятия
斯洛伐克： nema? poňatie
斯洛文尼亚语： ne imeti pojma
西班牙语： no tener ni idea
瑞典语： inte ha en aning
土耳其语： bilgisi olmamak ， hi? haberi olmamak
关于谁有英文版的 裴多菲 《自由与爱情》的相关内容介绍到此告一段落，若这些信息对您有所启发 ，欢迎持续关注本站获取更多优质内容 。
评论列表（3条）
我是民生资讯网的签约作者“疏溪”
本文概览：网上有关“谁有英文版的 裴多菲 《自由与爱情》”话题很是火热，小编也是针对谁有英文版的 裴多菲 《自由与爱情》寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问...
文章不错《谁有英文版的 裴多菲 《自由与爱情》》内容很有帮助